Ing. Pavel Weigel

* 26.5. 1942
† 30.11. 2015 Praha
Publicista, překladatel

Absolvent VŠCHT v Praze, v mládí pracoval jako technolog v chemických závodech v Lovosicích. Ve svém oboru je spoluautorem několika vynálezů. Později se stal referentem Ministerstva životního prostředí. Zároveň s tím byl několik let šéfredaktorem časopisu Ochrana ovzduší.

Byl vynikajícím a mimořádně pilným překladatelem, především z ruštiny (Bulyčov, Lukjaněnko) a z polštiny (Lem, Zajdel, Pilipiuk). Z tvorby polských autorů sestavil i několik antologií (Polská ruleta, Vládcové času). Vedle fantastiky překládal i dětskou literaturu a literaturu faktu. Je též autorem vynikající monografie o Stanislawu Lemovi. Výbor z jeho publicistických textů vyšel pod názvem Porůznosti.

Vydal rovněž tři knihy básní a poetických textů (Mezitexty, Lemování, Záznamník). Po Ervínu Hrychovi převzal a rozšířil dějiny smyšleného národa Krhútů. Působil v porotě soutěže Magnesia litera a byl předsedou dozorčí rady DILIA.